英文複習必備的 Chrome 擴充功能推薦（台灣繁體中文學習者專用）

台灣學生和上班族每天花最多時間的地方，很可能就是 Chrome。與其另外打開 App 背單字，不如把複習英文直接接在你本來就在讀的網頁上。

但搜尋「學英文 Chrome 擴充」會找到一大堆翻譯工具，而且很多介面是簡體中文，或是繁體但滿滿「視頻、軟件、質量」的用語。這篇從台灣繁體中文使用者的角度，整理挑選標準，並依用途推薦一套搭配。

挑選學英文擴充功能的 5 個標準

1. 它幫你「學」還是只幫你「看懂」？翻譯工具讓你立刻看懂，但關掉之後什麼都沒留下。真正能累積英文能力的工具，至少要有收藏與複習這兩步。
2. 複習是不是內建的？很多工具只提供匯出到 Anki。對已經是 Anki 使用者的人很方便，但對大多數人來說，要另外裝軟體、學牌組、自己同步，往往在匯出那一步就放棄了。
3. 中文釋義是不是台灣用語？簡轉繁的介面與釋義，讀起來總是卡卡的。學英文已經夠累了，中文不該再增加負擔。
4. 權限與隱私是否說清楚？學英文的擴充幾乎都需要讀取網頁內容。好的工具會明確說明哪些資料在本機處理、什麼時候才會上傳，並提供完整的隱私權政策。
5. 不登入能用多少？先試用再決定要不要註冊，是對使用者最友善的設計。

依用途推薦的擴充功能組合

核心：VocabBox 單字窩——網頁單字標記＋內建間隔複習

如果只能裝一個，建議從能完成整個學習循環的工具開始。VocabBox 單字窩是我們為台灣學習者做的擴充功能，全部介面與 AI 釋義都使用台灣繁體中文：

• 標出來：瀏覽英文網頁時，自動標出 IELTS、TOEFL、多益、AWL 範圍的單字，PDF 也適用，比對在本機完成。
• 秒懂：點一下看中文釋義；登入後 AI 會判斷這句話用的是哪個意思。
• 記住它：收藏時連原句一起存，用 FSRS 演算法在 Chrome 側邊欄複習，不需要匯出 Anki。

標記、基礎釋義、收藏、複習都不需要帳號，也沒有廣告。完整功能可以看全功能介紹。

救援：翻譯類擴充功能——卡住時再用

讀到真的看不懂的長句或專業段落，翻譯工具能快速解圍。Google 翻譯的官方擴充功能、DeepL，或提供雙語對照的沉浸式翻譯都屬於這一類。

建議的用法是把翻譯當救援，不當預設：先試著自己讀，真的卡住再翻那一句。一打開網頁就整頁雙語，大腦會自然跳過英文、直接看中文，單字量很難累積。（單字窩本身也有選取翻譯，只翻你選的句子或段落。）兩類工具的差異可以看這篇比較。

影音：YouTube／Netflix 雙語字幕工具

如果你習慣用影片學英文，Language Reactor 這類雙語字幕工具可以在 YouTube、Netflix 同時顯示英文與中文字幕，並能點字查義。它和單字窩的使用場景剛好互補：一個處理影片，一個處理文章。

寫作：英文文法與拼字檢查

寫英文 email、報告或作文時，Grammarly 這類寫作輔助工具會即時檢查拼字與文法。建議把它當成提醒而不是代寫：看懂它為什麼要改，比直接接受建議更有學習效果。

5 分鐘設定好你的 Chrome 英文複習環境

1. 安裝並釘選：從 Chrome 線上應用程式商店安裝單字窩後，點網址列右側的拼圖圖示，把單字窩釘選到工具列。工具列圖示會顯示今天待複習的數量。
2. 調整標記密度：點工具列圖示，設定「每螢幕最多標記幾個字」。剛開始建議不要太多，標記是提醒，不是負擔。
3. 在不需要的網站停用：工作用的後台、信箱等網站可以在 popup 按「在這個網站停用」。
4. 開啟每日複習提醒：選一個固定時間（例如通勤前或睡前），只有當天有到期卡片時才會通知。
5. 記住兩個快捷操作：選取文字後按 Alt+Shift+D 查詞；在文章上按右鍵選「用單字窩閱讀這篇文章」開啟文章工具。
6. Google 登入（選擇性）：想使用 AI 語境判讀、選取翻譯、文章摘要與測驗，或在公司與家裡的電腦同步生字本時再登入。

常見問題

Chrome 擴充功能會不會拖慢瀏覽器？

擴充裝得越多，每個網頁載入時要做的事就越多。建議只保留每天真的會用到的工具。單字窩的標記只處理畫面上可見的文字，並可限制每螢幕的標記數量。

Edge 或其他瀏覽器可以用嗎？

單字窩目前只在 Chrome 線上應用程式商店上架，並以 Chrome 為測試環境。複習功能依賴 Chrome 的側邊欄（Side Panel），其他 Chromium 瀏覽器的支援程度不一定相同。

有手機版嗎？

目前沒有。單字窩的設計是在電腦上讀英文文章時學，複習也在 Chrome 側邊欄完成。