VocabBox 單字窩全功能介紹：從網頁單字標記到 FSRS 複習一次看懂

VocabBox 單字窩是一個為台灣英文學習者設計的 Chrome 擴充功能。它把學單字最常斷掉的四個步驟——遇到生字、看懂意思、記下來、按時複習——全部放進你原本就在用的瀏覽器裡。

這篇整理 1.2.0 版的所有功能、哪些需要登入、額度怎麼算，第一次安裝可以當作使用手冊。

1. 網頁單字標記：讀到哪，標到哪

打開任何英文網頁，單字窩會把你選的目標考試單字標上淡淡的螢光筆色。內建詞表涵蓋 IELTS、TOEFL、多益與學術字彙表 AWL，共 8,866 個詞條。

• 目標考試可自選：在工具列 popup 的「單字標記」勾選 IELTS、TOEFL、多益，可以任意組合；AWL 學術字彙一律保留。多益字表改作自公開授權的 TOEIC Service List 1.2，不是 ETS 的官方字表，出處見資料來源與授權。
• 會的字不再標：查詞視窗裡按「我已經會了，不再標出」，這個字之後就不會再出現，也不會進複習。清單在側邊欄的生字本分頁，可以隨時取消；登入後跨裝置同步。
• 難字優先：同一個畫面命中太多字時，先標比較少見、比較值得學的字。
• 完全在本機比對：詞庫打包在擴充裡，單純瀏覽不會上傳頁面文字，也不記錄瀏覽紀錄。
• 不改動網頁：標記使用瀏覽器的 CSS Custom Highlight API 在畫面上著色，不會插入任何元素，所以不會弄壞網站的按鈕或排版。
• 可調整密度：在工具列的擴充 popup 可以設定「每螢幕最多標記幾個字」，避免整頁都是螢光色。
• 可針對網站停用：在不想看到標記的網站（例如工作用的後台）按「在這個網站停用」即可。

2. 點一下，查這句話裡的意思

點擊標記的字，或是劃選頁面上任何英文字，會跳出查詞視窗：

• 基礎釋義馬上出現：擴充內建約 4.8 萬個詞條的中文釋義，不需要網路、不需要登入。
• 詞表標籤：顯示詞性，以及這個字屬於 TOEFL、IELTS 或 AWL 第幾個子表，方便判斷優先程度。
• AI 語境判讀（登入後）：同一個字在不同句子意思可能完全不同。登入後，AI 會讀你所在的句子，從預先建好的義項清單中挑出這句話用的是哪一個，其他意思收在下方，想確認時再展開。
• 同詞族：學術字會列出同一家族的衍生詞，例如 analyse → analysis／analyst，點一下看本機釋義。
• 發音：按喇叭圖示用瀏覽器內建語音唸出單字；例句也能一鍵朗讀，緊接著再按一次是慢速。免登入、不計額度。

3. 選取翻譯：只翻你選的那一段

劃選一個句子或段落，可以取得台灣繁體中文翻譯。單字窩刻意不做全頁翻譯：整頁變中文雖然讀得快，卻會讓人跳過所有生字。翻譯是卡住時的救援，不是閱讀的預設模式。這個功能需要登入，免費會員每天 10 次。

想了解為什麼這樣設計，可以看翻譯擴充與背單字擴充的差別。

4. 生字本：連原句一起收藏

在查詞視窗按星號，單字就會進入 Chrome 側邊欄的「生字本」分頁：

• 保存單字、當下的中文釋義、原句與來源網址，複習時看得到當初的語境。
• 可以搜尋單字或例句，原句可以一鍵朗讀。
• 依狀態篩選（新字／學習中／複習中／已掌握／常忘／暫停），依到期時間、收藏時間或忘記次數排序，也能依來源網站分組，回顧「在這個網站學了哪些字」。
• 每個字顯示下次到期時間；學術字同樣附上同詞族。
• 刪除後可以復原，手滑不用怕。
• 未登入時資料存在這台電腦；登入後自動跨裝置同步。

5. FSRS 間隔複習：在快忘記時再看一次

複習在側邊欄的「複習」分頁進行。卡片正面是挖空的原句加上一個輸入框：先自己把字拼出來再按確認，翻面後看單字、釋義、原句與來源，再依自己的記憶狀況按四個按鈕之一。拼字的結果只會「建議」一個評分（例如完全拼對建議「很簡單」），按哪一顆仍由你決定。不想打字時，輸入框空著按空白鍵就是直接翻面，也可以關掉「先拼字再翻面」。

按鈕上會直接顯示下一次出現的時間（例如 1 分鐘、10 分鐘、10 天）。空白鍵翻面、1–4 評分、Enter 送出建議的評分，整個流程可以只用鍵盤完成。翻面後的原句可以一鍵朗讀。

複習分頁也會顯示連續複習天數、今天與近 7 天的複習量、記憶率，以及生字本裡各狀態的字數。這些統計只在你的裝置上計算，不會上傳。

排程由開源的 FSRS 演算法負責，周邊設定對照 Anki 的標準預設：

• 每天最多 20 張新卡、200 張複習，讓每天的複習量有上限。
• 凌晨 4 點換日，熬夜讀書不會被算成隔天。
• 同一個字畢業後又忘記 8 次，會被暫停並在生字本標出來。這通常代表當初的句子撐不起記憶，可以選擇重新排程，或刪掉後在更好的語境裡重新收藏。

工具列圖示會顯示今天待複習的數量；也可以在 popup 開啟每日複習提醒並選擇時間，只在有到期卡片時才通知。演算法原理請見 FSRS 白話解說。

6. 文章工具：把整篇文章變成教材

側邊欄的「文章」分頁可以讀取目前這篇英文文章，提供五種工具。按下「讀取這篇文章」之前，正文不會離開你的裝置；即使讀取了，也要再按下個別的 AI 功能才會送出標題與正文，而且不傳送網址。看起來像私人通訊、登入頁或文件編輯器的頁面，送出前會再確認一次。

摘要、測驗、寫作精選共用同一個文章 AI 額度。相同內容在這台裝置 30 天內可以直接使用本機結果，不重複計次。文章太長時會依開頭、中段、結尾節錄產生，畫面會說明這件事。

7. PDF 教材

開啟 PDF（網路連結或本機檔案）時，單字窩會換成自己的檢視器，單字標記、劃詞查詢、收藏與複習跟網頁完全一樣，也能縮放、換頁、全文搜尋與下載。

• 本機 PDF 需要先到 chrome://extensions 打開單字窩的「允許存取檔案網址」，popup 的 PDF 設定卡片會引導你。
• 掃描檔沒有文字層，查不到字，所以會自動交還瀏覽器內建的檢視器。在那裡選取文字後按右鍵選「用單字窩查詢」，結果會出現在側邊欄的「查詢」分頁。
• 不想要這個功能，可以在 popup 整個關閉，或在檢視器裡隨時退回瀏覽器內建的檢視器。

8. 鍵盤快捷鍵與右鍵選單

• 鍵盤查詞：選取文字後按 Alt+Shift+D 直接打開釋義，按 Esc 關閉並回到原本的位置。實際組合以 popup 顯示為準，可到 chrome://extensions/shortcuts 自行更改。
• 右鍵選單：在網頁上按右鍵選「用單字窩閱讀這篇文章」，會直接開啟側邊欄的文章分頁。

9. 登入、同步與方案

單字窩的分層原則很單純：需要伺服器、會花成本的功能才需要登入。

AI 語境判讀只有真的呼叫 AI 才計次，只有一個意思的字直接使用既有清單、不扣額度。完整說明見方案頁。

換電腦時，兩台都登入同一個 Google 帳號即可同步；側邊欄頂端有「立即同步」按鈕與上次同步時間。想離開時，可以在 popup 自助刪除帳號，雲端資料與本機資料都會永久清除。

隱私：學英文不需要被追蹤

• 沒有廣告，不販售資料，也不使用產品分析服務。
• 單純瀏覽時，頁面文字只在裝置上比對，不會上傳。
• 只有你主動查詢、翻譯、收藏或使用文章 AI 時，才處理你選取的內容。

細節請見隱私權政策。如果你正在準備考試，推薦接著看 IELTS／TOEFL 單字的備考讀法。